תרגום חדשות איראניות בזמן אמת
היי 👋, המפתח של האתר כאן, תהיו מעוניינים שאוסיף חדשות מלבנון/ סוריה/עיראק? כתבו לי.
סוכנות הידיעות הרשמית של ממשלת איראן, נוסדה בשנת 1934 וכיום פועלת תחת פיקוח משרד התרבות וההכוונה האסלאמית. הסוכנות משמשת זרוע תקשורתית של המדינה, נאמנה לקו הרשמי של המנהיג העליון והממשלה, ותכניה משקפים את עמדותיהם מבלי לכלול ביקורת פנימית. במהלך מלחמת 12 הימים בין ישראל לאיראן, האתר היה לא נגיש לכתובות IP זרות — לא ברור מה הייתה מידת הנגישות לאזרחים בתוך איראן. האתר חזר לפעול מספר ימים לאחר שהוכרזה הפסקת אש.
טהראן - אירנה - סגן הבריאות במשרד הבריאות, הטיפול וההכשרה הרפואית, בהתייחסו לחשיבות סוגיית זיהום האוויר ולתשומת הלב המיוחדת של שר הבריאות לנושא, אמר: ההערכות שנערכו מראות שבשנת 1403 כ־58,975 מקרי מוות במדינה מיוחסים לחשיפה לחלקיקים מרחפים קוטרם פחות מ‑2.5 מיקרון, שזה שווה לכ־161 מקרי מוות ביום וכ־7 מקרי מוות בשעה.
טהראן - אירנא - משרד החינוך הודיע כי בעקבות צעדים שננקטו על ידו, עד כה נרשמו וכעת לומדים 19,142 תלמידים חסרי מסמכי זהות בבתי הספר היסודיים.
טהראן-אירנה — ראש המטה הכללי של הכוחות המזוינים של תימן, במסר לגדודי שאהיד עז א-דין אל-קסאם, הזרוע הצבאית של תנועת חמאס, הדגיש את מחויבותה של צנעא לעמוד לצד העם הפלסטיני ולהתנגד לתוקפויות המשטר הכובש.
חדשות המחוזות - אירנא - התוכנית המיוחדת «שבע צבעי איראן» בפרק ה-12 נוסעת לסיסתאן ובלוצ'יסתאן ותעניק מענה לשאלה: האם מכרה זהב גרם לייבוש עצי המורדות התחתונים של המחוז? או שמא גורמים אחרים השפיעו על האירוע?
אסטארה - אירנא - שגריר סין באיראן אמר: הקשר בין איראן לסין לא יושפע מתעלולי ארצות הברית ונמשיך בעבודתנו בעוצמה.
בגדאד - אירנ"א - נוכחות מרובה ומסודרת של כוחות המיליציה העממית של עיראק (חַשְד אַש-שַעְבִּי) ליד קופות ההצבעה בשלב המיוחד של הסבב השישי של הבחירות הפרלמנטריות משדרת מסר משמעותי לגבי התפקיד הבולט של השתתפות גופים ביטחוניים בתהליך הדמוקרטי וחיזוק היציבות הפוליטית של המדינה לעולם.
טהראן — אירנה: מוחמד האשמי, מנכ״ל רשות השידור, בשיחה עם פרויקט ההיסטוריה האורלית של אירנה, מתייחס לנושאים כמו הפרשיות סביב סדרת «אושין», הוראת האימאם לשימוש במנחת/מגישה אישה בחדשות, העמדה השלילית של רוב חכמי הדת כלפי השמעת מוזיקה ברדיו ובטלוויזיה, השימוש במהראן מדרי להמתקת האווירה החברתית לאחר המלחמה, אזהרה חריפה של האימאם לגבי השידור החוזר של תפילת יום שישי ואזהרתו כלפי סאדק אהנגראן, אופן סיקור חדשות מלחמת איראן–עיראק ועוד.
טהראן - אירנא - סקירה קצרה של האירועים החשובים ביותר של היום באיראן ובעולם בחבילה חדשותית-אנליטית של חדר החדשות; המחסור במים בטהראן ותלונות הציבור על הפסקות המים הליליות/ אבל גדול שהפך לעבודה גדולה; «שניאן» השם הקוד והסמל לאחריות החברתית של איראן היום/ הסכמת הפרלמנט לעקרונות הצעת החוק לתיקון חוק העונשים הכספיים ודמי הנישואין/ איסור פיטורין של עובדים שיש להם לפחות 3 ילדים ונשים בהיריון או עם תינוק יונק/...
טהראן - אירנא - "מנשר כורש הגדול", לאחר 20 שנות מאמצים ובשיתוף פעולה של איראן, טג'יקיסטן ועיראק, כראשית המסמך הכתוב של חירות, צדק וסובלנות, אושר באופן עולמי ב-15 באבאן בכנס הכללי ה-43 של יונסקו בסמרקנד, כדי שתורותיו של כורש, כחלק מתוכניות התרבות והחינוך של יונסקו, ייכללו במסלול עתיד האנושות.
טהראן - אירנא - המנהל הכללי לזכויות האדם במשרד החוץ אמר היום, יום ראשון 18 באבן, במעמד חשיפת הדו"ח העדכני על הפרות זכויות האדם מצדה של ארצות הברית ובריטניה, כי הסנקציות החד-צדדיות, בלתי-חוקיות ואכזריות של ארצות הברית נגד איראן מהוות דוגמה מלאה למלחמה כוללת נגד האזרחים והתושבים הפשוטים.
טהראן - אירנה - צבא ישראל כיום מעורב במלחמה נסתרת עם עצמו; מלחמה לא בעזה או בלבנון, אלא בקיומם של חייליו. המשך מגמה זו עלול לפורר את היסוד הנפשי והחברתי של החברה הציונית מבפנים.
טהראן - אירנא - מזכיר המחזור השלישי של 'פרס הלאומי להלחנה רוחאללה חאלקי' ציין כי קיום הפרס נועד לשמור על הזהות האמנותית של איראן ולשים דגש על תכונות הפטריוטיות, הכבוד והיושרה של המורה המנוח, ואמר: השנה האות המיוחד של הפרס יוענק למוזיקאי הבולט פרהד פחראלדיני.
טהראן - אירנא - סגן יושב ראש מועצת השורא האסלאמית, בהדגשה שיש לשמור על הביטחון הנפשי של החברה במרחב הווירטואלי, אמר: כל ידיעה שיוצרת חרדה ומתח בקרב הציבור או מופרעת את השלווה הציבורית חייבת להיחשב כמנוגדת לחוק.
טהראן - אירנא - הפרק החמישי של התוכנית «אירנדחת» בהשתתפות פאטמה חלילי, אחת מהשחקניות הטובות ביותר של נבחרת הכדורעף נשים של איראן, ניתן לצפייה בטלוויזיית אירנא; תוכנית שמספרת על המאמץ, הרצון והזוהר של בנות איראניות בזירת הספורט. בפרק זה של התוכנית פאטמה חלילי, שחקנית נבחרת הכדורעף של איראן, דיברה על התקדמות הנשים: אנחנו מתקרבים לכדורעף של מזרח אסיה.
מהאבד — אירנא — 'עומר רסולפור', אחד מחקלאי מהאבד, החיה בשנית את הענף הנשכח של גידול וקטיף הטבק המסורתי במחוז זה.
טהראן - אירנא - טרקטור עד כה מציגה עונה מצוינת במהדורה השנייה של ליגת האליטות של אסיה, והמשך מגמה זו יכול להניב למועדון הכנסות של מיליארדים.
טהראן — אירנה — מגזין אמריקאי, בדיווח שכותרתו "בהגנה על צביעות אמריקה", מאשר לחלוטין את צביעותה של ארצות‑הברית ובאופן מעניין מעמיד אותה מעל הכנות.
תהראן - אירנה - בשנים שלאחר המהפכה, שחקנים ממניעים שונים ניסו את התחפשותם לנשים; מאכבר עבדי ועד אמין חייאי. עכשיו, הפרס נפל על רזא עטאראן, שהיה בעצמו זה שגרם לאכבר עבדי להתחפש לנשים בסרט «خوابم میآید».
ארדביל - אירנה - מעבר חיראן, שמרביתו נמצא בתחום מחוז גילאן, הוא אחד מנתיבי הקישור מארדביל לצפון המדינה; צפייה בשטחי יער בלב ההר ובדשאים הסתוויים והערפילים מקלה על תחושת עיקולי הכביש ועל עליות ומורדותיו.
בושהר - אירנ"א - בלב הרקמה העתיקה של בושהר נושמות סמטאות שכל קיר בהן נושא זיכרון מהימאות, מהמוזיקה ומרוח הים; גלריה חיה של ההיסטוריה והתרבות של תושבי הדרום.
טהראן – אירנה – לאחר שנים של תנודות בין מדיניות תומכת לקיפאון בהשקעות, תעשיית הגז הטבעי הדחוס (CNG) באיראן נכנסת שוב לשלב חדש של פיתוח; שלב שמטרתו להחיות קיבולות רדומות, להשיב את אמון המשתמשים ולהחליף במציאות את הבנזין בגז בתחבורה העירונית.
טהראן – אירנא – המנהל הכללי לזכויות האדם במשרד החוץ, בכנס הצגת הדו"ח העדכני על הפרות זכויות אדם על ידי ארצות הברית ובריטניה, הגדיר את הסנקציות החד‑צדדיות, הבלתי‑חוקיות והאכזריות של ארצות הברית נגד איראן כמימוש מלא של מלחמה כוללת נגד אזרחים ואנשים רגילים.
בוג'נורד - אירנא - מרוצי סוסים בג'רגלאן בח'ראסאן הצפוני מתקיימים תמיד כסמל לאותנטיות ולתרבות העשירה של הטורקמנים, כך שהאירוע אינו רק הזדמנות להציג את מהירותם וכוחם של סוסי הטורקמנים, אלא גם מבטא את האהבה והסולידריות של הקהילה כלפי היצורים האצילים והיפים האלה.
טהרן - אירנא - טהרן הגיעה לסף משבר מים. מאגרי סכרי הבירה הצטמצמו ומאזן מקורות וצריכת המים הגיע לשפל. הרשויות הזהירו כי אם יימשך המחסור בגשמים, לחץ המים בלילה יפחת והסיכוי להקצבת מים יגבר. הדיווח בוחן את מצב המים הנוכחי בטהרן ואת הדרכים לעבור את המשבר.
זאהדן - אירנא - כתבת סוכנות הידיעות של הרפובליקה האסלאמית (אירנא), לאחר מספר ביקורים באזור תפתאן ובבדיקה שדה של מצב הכפרים סביב מכרה הזהב, בדקה ואימתה את הטענות שהועלו לגבי ייבוש העצים ופחת במקורות המים.
גרگان - אירנא - עלי־אצגר טהמסבי, מושל גולסטן, הודיע במושב מועצת המינהל של המחוז: עבור נסיעת הנשיא נוסחה חבילה של פרויקטים לאומיים ומחוזיים בהיקף תקציבי מוצע של כ-45 'همת', שמטרתה להאיץ את פיתוח התשתיות ולהפחית את העוני וההדרה ההיסטורית במחוז.
זהדאן - אירנא - סגן הנשיא לענייני כפר ואזורים מוחלשים של המדינה אמר: התוכנית הלאומית לאיתור ולהשבת מי שנשארו מחוץ למערכת החינוך תתחיל כפיילוט במחוז סיסטאן ובלוצ'סטאן, ומטרתה להקטין את מספר הנשארים מחוץ למערכת החינוך למינימום האפשרי.
טהראן - אירנא - ניתוח המגמה, התוכן וזיהוי הזרמים של ההאשטאג "משפט רוחאני וזריף" מראה שהיוזם של ההאשטאג היה 'עלי־אכבר ראפי־פור' והזרם המקורב אליו. האשטאג שאמור היה להיות עממי ורחב היקף, אך כמה עדויות מצביעות על כך שהמאמץ היה מאורגן.
בורוג'רד - אירנה - כל גרגר חיטה ורימון מלורסתאן נושא סיפורים בלשון האלונים העתיקים ובמנגינת רעמת הסוסים; מהריח של לחם סאג'י שאמהות השבט בחביבות מפזרות על השולחן ועד לטעמי המאכלים שמקודשים הקשר בין האדם לטבע. כדי לגשר על המרחק בין אותנטיות זו למבטו של התייר יש ליצור מעבר—גשר שמתחיל מידי החקלאי ידו הקרועה ומגיע לחכו הסקרן ולנפשו המחפשת של התייר.
זאהדאן – אירנא – עבדולכרים חסיןזאדה, סגן נשיא לענייני פיתוח כפרי ואזורים מוחלשים, אמר כי תעסוקה בת־קיימא היא המפתח לפיתוח הכפרים. הוא הוסיף כי צמצום ההדרה בתחום החינוך ותמיכה בהשקעות בתיירות כפרית, בשיתוף הגופים המוסמכים בממשלה הארבע־עשרה, נמשכים ברצינות.