חדשות מאיראן 🇮🇷

תרגום חדשות איראניות בזמן אמת

מתעדכן בזמן אמת

היי 👋, המפתח של האתר כאן, תהיו מעוניינים שאוסיף חדשות מלבנון/ סוריה/עיראק? כתבו לי.

irna logo

סוכנות הידיעות של הרפובליקה האסלאמית

סוכנות הידיעות הרשמית של ממשלת איראן, נוסדה בשנת 1934 וכיום פועלת תחת פיקוח משרד התרבות וההכוונה האסלאמית. הסוכנות משמשת זרוע תקשורתית של המדינה, נאמנה לקו הרשמי של המנהיג העליון והממשלה, ותכניה משקפים את עמדותיהם מבלי לכלול ביקורת פנימית. במהלך מלחמת 12 הימים בין ישראל לאיראן, האתר היה לא נגיש לכתובות IP זרות — לא ברור מה הייתה מידת הנגישות לאזרחים בתוך איראן. האתר חזר לפעול מספר ימים לאחר שהוכרזה הפסקת אש.

⚠️משרד ניו יורק
לפני 2 שעות
מקור

הצהרת ארה"ב: אנו בתקופה רגישה; טהראן ניצבת בפני בחירה

ניו יורק - אירנא - דורוטי שיי, שגרירת וסגנית נציגות ארה"ב באו"ם, תוך חזרה על טענות נגד איראן של וושינגטון, טענה: אנו בתקופה רגישה וטהראן ניצבת בפני בחירה.

🛬מחוזות > קום
לפני 3 שעות
מקור

נסיעת הנשיא לקום; מביקור בקבר הקודש ועד סיור בנמל התעופה ובשכונות הפגיעות

קום - אירנה - נשיא הרפובליקה האסלאמית של איראן בביקור פתע במחוז קום, לצד ביקור בקבר הקודש של הגב' מוסומה (ס), נפגש ושוחח עם כמה מפקידי דת וחכמי התחום, וסייר בכמה פרויקטים חשובים בתחומי הבנייה, החברה והתחבורה.

🌍משרד ניו יורק
לפני 4 שעות
מקור

גריבאדי: ארה"ב וישראל הם מקור חוסר היציבות באזור; מועצת הביטחון לא תישאר בשקט מול הפולש

ניו יורק - אירנא - קד'ם גריב אבדי, סגן השר לענייני משפט ובינלאומיים במשרד החוץ של הרפובליקה האסלאמית של איראן, הצהיר שהאיומים הנובעים משלטון ישראל אינם מוגבלים רק לעזה ולפלסטין, ואמר כי ארצות הברית לצד משטר ישראל היא כיום מקור עיקרי לחוסר יציבות וחוסר ביטחון באזור ומהווה איום גדול לשלום ולביטחון הבינלאומי.

🎓מחוזות > לוסטאן
לפני 4 שעות
מקור

סגן שר החינוך: 72 אלף מורים יגויסו השנה

בורוג'רד - אירנה - סגן התכנון ופיתוח המשאבים במשרד החינוך אמר: 72 אלף איש יגויסו השנה דרך סעיף 28, אוניברסיטת התרבות, אוניברסיטת שאהיד רג'אי ומבחן מיון במשרד החינוך.

🕊️אסיה המערבית
לפני 5 שעות
מקור

חיזבאללה הכחיש את הטענות של התקשורת הסעודית בדבר עימות עם ממשלת לבנון

טהרן - איהנא - תנועת חיזבאללה בלבנון בהודעה הכחישה את הטענות והפצת השמועות של שתי רשתות סעודיות בנוגע למוכנות התנועה לעימות עם ממשלת לבנון.

🇺🇸עולם > ארצות הברית
לפני 5 שעות
מקור

רוברט מלי: התקפה על מתקנים גרעיניים באיראן הייתה טעות / טהרן תחת לחץ, לא תעניק פשרות אסטרטגיות

טהראן-אירנה- רוברט מלי, נציג ארה"ב לשעבר לענייני איראן, הודה בשיחה כי ההתקפה הצבאית של ארה"ב על מתקנים גרעיניים באיראן הייתה טעות.

⚠️מערב אסיה
לפני 6 שעות
מקור

ארגון הבריאות העולמי: אנו עדים ל"רעב המוני" ברצועת עזה

טהראן - אירנה - ראש ארגון הבריאות העולמי הזהיר מהתרחשות רעב המוני ורעב ברצועת עזה והודיע כי כרגע אנו מתמודדים עם גל קטלני חדש של תמותה הנגרמת מרעב ותת-תזונה.

📰מחקר > מחקר פוליטי
לפני 9 שעות
מקור

אחמד טוקלי; איש ממאזנדרן שהבין את הפוליטיקה מהכלא ועד אולמות הזכוכית

טהראן - אירנא - אחמד טוקלי הוא דמות שעמדה במשך למעלה מחמישים שנה במרכז הפוליטיקה, הכלכלה והתקשורת. למרות ששירת בכלאי הסאוואק, בכסאות הפרלמנט, במשרדי הממשלה ודוברותה, וכן חשף שחיתות מבנית, מעולם לא נשאר במלוא הכוח. הוא היה לרוב במעמד של מבקר נוקב וקולו נותר בזיכרון הפוליטי של איראן.

☀️בריאות ורפואה
לפני 10 שעות
מקור

אזהרה של משרד הבריאות לגבי עלייה בחשיפה לקרינה העל-סגולה בימים החמים

טהרן - אירנה - ראש מרכז הבריאות הסביבתית והתעסוקתית של משרד הבריאות, הרפואה והחינוך הרפואי הזהיר מפני עלייה בחשיפה של הציבור לקרינה העל-סגולה בימים החמים, והדגיש את הצורך בקפידה על כללי הבטיחות.

🌍רב-מדיה > אירנא 24
לפני 10 שעות
מקור

הצורך בעיצוב אסטרטגיה רב-שכבתית ומורכבת כלפי אירופה

טהראן- אירנא - אנליסט לענייני אירופה מציין שכל המשתנים מצביעים על הפעלת מנגנון הסנאפבק, והדגיש: איראן צריכה לעצב אסטרטגיה רב-שכבתית ומורכבת כלפי אירופה, ואין פתרונות פשוטים המתאימים למצב הנוכחי. אנו זקוקים לפתרונות מדויקים, דו-פנים ומורכבים מאוד.

נפט ואנרגיה
לפני 10 שעות
מקור

שיא חדש בבורסת האנרגיה; התקבלו 1004 סחורות וניירות ערך

טהראן - אירנה - בורסת האנרגיה באיראן הודיעה: עד כה התקבלו 1004 סחורות וניירות ערך המסחריים בלוחות בורסת האנרגיה, ומספר זה התקבל מ-519 ספקים ייחודיים. לוח החשמל, עם קבלת 414 סחורות, מחזיק בשיא מספר הקבלות הגבוה ביותר בשוק הפיזי.

🛡️מדיניות חוץ > שיח ודיווח
לפני 11 שעות
מקור

הצורך בעיצוב אסטרטגיה רב-שכבתית ומורכבת מול אירופה / מה שמשתנים אומרים על הסנפ-בק

טהרן - אירנא - אנליסט לענייני אירופה מציין שכל המשתנים מצביעים על הפעלת הסנפ-בק, ומדגיש: איראן צריכה לעצב מול אירופה אסטרטגיה רב-שכבתית ומורכבת, ופתרונות פשוטים לא ישיגו תוצאות במצב הנוכחי. אנו זקוקים לפתרונות מדויקים, דו-משמעיים ומורכבים מאוד.

⚠️משרד מוסקבה
לפני 11 שעות
מקור

"תקופה קשה" ביחסי מוסקבה ובאקו; זמנית או שורשית?

מוסקבה- אירנה- "תקופה קשה ביחסי רפובליקת אזרבייג'ן ופדרציית רוסיה החלה" - כך תיאר דובר הקרמלין את המצב הנוכחי ביחסי באקו ומוסקבה שנוצר בעקבות האירועים האחרונים.

🚢מחוזות > גילן
לפני 11 שעות
מקור

סיום תרגיל ההצלה והחילוץ המשותף 2025 בים הכספי

ראשט - אירנה - דובר תרגיל ההצלה והחילוץ המשותף 2025 בים הכספי (CASAREX2025) אמר: התרגיל הסתיים בתהלוכת ים של היחידות המשתתפות מול ספינת ההגנה "ספֵּר" באזור ים הכספי.

⚖️מדיה מרובת > וידאו
לפני 12 שעות
מקור

מפגש לבחינת ההיבטים המשפטיים והפסיכולוגיים של מלחמת 12 הימים בין המשטר הישראלי לאיראן

טהראן - אירנה - התקיים מפגש לבחינת ההיבטים המשפטיים והפסיכולוגיים של מלחמת 12 הימים בין המשטר הישראלי לאיראן (פתרונות ואתגרים) בנוכחות קבוצת מרצים ואנשי משפט בפקולטה למשפטים ומדעי המדינה באוניברסיטת טהראן.

⚽️ספורט > כדורגל
לפני 12 שעות
מקור

כשהמנהלים במועדונים חותמים בתחתית המסמך; אור ירוק לבזבוז מכיס הציבור!

טהרן - אירנא - מנהלי מועדוני הליגה הגבוהה העשירים, בהפרה של חתימתם במהלך פגישה עם שר הספורט על העלאת חוזים ב-30% בלבד בעונת ההעברות, אינם חוששים מבזבוז והכפל חוזים פי שלושה.

🌏עולם > מזרח אסיה
לפני 12 שעות
מקור

סין: נמשיך למלא תפקיד בונה בשיחות הגרעיניות עם איראן

טהראן-אירנא - דובר משרד החוץ של סין, לאחר כינוס פגישה משולשת בין נציגי טהראן, פקין ורוסיה, הדגיש שוב את המשך תפקיד הבנייה של סין בשיחות הגרעיניות עם איראן.

🤝מדיניות חוץ > שיחות ודיווחים
לפני 14 שעות
מקור

מבט לדו-קרב הטכני והפוליטי בין איראן לאירופה ב'משא ומתן איסטנבול'

טהראן-אירנה- "מבחינה כלכלית, ההשפעה של האזעקה החוזרת על איראן תהיה מוגבלת, שכן הסנקציות האמריקאיות עדיין כבדות. עם זאת, אחת התוצאות המעשיות לכך עבור איראן היא שאם הסכם חדש יוביל להסרת סנקציות האו"ם, לא בטוח שהאיחוד האירופי יתמוך בכך."

🔥אזוריות > גילאן
לפני 15 שעות
מקור

ביצוע פעולות כיבוי אש על ידי צוותי חילוץ של איראן והפדרציה הרוסית

ראשט - אירנה - דובר תרגיל משולב חילוץ והצלה 2025 במפרץ הארד (CASAREX2025) אמר: יחידות סירות וטייסות של הרפובליקה האסלאמית של איראן והפדרציה הרוסית ולצורך המשך קיום התרגיל ביצעו אימוני כיבוי אש במפרץ הארד.

מדיה מרובת פורמטים > אירנא 24
לפני 15 שעות
מקור

הספסל של אסטעקלל רוצה מישהו כמו קרים באקארי

טהראן - אירנא - התוכנית השבועית 'ג'אם' משודרת בשידור חי בימי שלישי בשעה 15 בסוכנות הידיעות אירנא בתצוגת וידאו ותמונות. בפרק הזה, מהדי פשאזאדה שוחח על המצב הכאוטי בניהול מועדון אסטעקלל ודיבר על הקשיים של המאמן סאיפנטו בעונה הזו. ספסל שאין בו מישהו כמו קרים באקארי וקבוצה שבה לא רואים שחקנים איכותיים.

🕊️עולם > דרום אסיה
לפני 15 שעות
מקור

זעקת מלזיה בהגנה על עזה; השקט כבר לא מספיק

טהראן-אירנה- ראש ממשלת מלזיה קרא בנחרצות ובאופן מוסרי לפעולה מיידית לעצור את הרצח בעזה ואזהב כי השתיקה מול סבל האזרחים היא בגידה במצפון האנושי.

🎭תרבות > קולנוע ותיאטרון
לפני 16 שעות
מקור

זרם האמנות לא נעצר; השחקנים של "21" סיפרו על ימי האימונים בזמן המלחמה

טהראן - אירנא - מלחמה בת 12 ימים גרמה לנזקים רבים לזרם האמנות ובעיקר לתיאטרון, אך לפי אמני התחום הזרם האמנותי לעולם לא נעצר. אחת ההצגות שנמשכו האימונים שלה תחת הפצצות הציונים היא "21" בבימויו של מוחסן ארדשיר, ואנו צופים בביצועה בימים אלו באולם חאפה.

🌊מחוזות > מאזנדרן
לפני 16 שעות
מקור

סרטון/ נזק של אלף מיליארד טומנים משיטפון למאזנדרן

נוושהר - אירנה - מנהל כללי ניהול המשבר של מושב מאזנדרן עמד היום - רביעי - מול מצלמת אירנה בנושהר והצהיר כי בשיטפון בחודש שעבר באזורי ההרים במחוז אמול ובמחוז בלדה נור בנפה זו נגרם נזק של מעל לאלף מיליארד טומנים לתשתיות. הוא גם מסר הסברים בנושא.

🚢מחוזות > אזרביג'ן המערבית
לפני 17 שעות
מקור

אישור תוכנית כוללת לאזור הסחר החופשי מאקו לאחר 12 שנות המתנה / האם חלום סין-מאקו-אירופה יתגשם?

אורומייה- אירנה- מנכ"ל אזור הסחר החופשי מאקו הצביע על אישור התוכנית הכוללת של האזור בנוכחות הנשיא לאחר 12 שנות המתנה ואמר: עם אישור התוכנית ניתן לפתור בעיות רבות, ביניהן מעבר רכבים עם לוחיות אזור חופשי בכל המחוז וכן השלמת מסילת רוחב מזרח-מערב.

🚗⚠️משטרה ותאונות
לפני 17 שעות
מקור

התאונה הקטלנית ביותר בקיץ/אל תשכחו את הקמפיין "לא לתאונות"

טהראן- אירנא- התאונה הקטלנית ביותר בקיץ השנה אירעה ב-28 ביולי בכביש שיראז, ולמרות שהגורמים לתאונה נמצאים בבדיקה, האירוע המצער הזה חיזק את הצורך להדגיש את הבטיחות בנסיעות הקיץ ואת החשיבות בקמפיין "לא לתאונות".

📞מדיניות חוץ > משרד החוץ
לפני 17 שעות
מקור

שיחת טלפון בין שרי החוץ של איראן ואיטליה

טהראן - אירנה - סייד עבאס עראקצ'י, שר החוץ של רפובליקת האסלאם של איראן ואנטוניו טאג'אני, שר החוץ של איטליה, קיימו שיחת טלפון בנושא ההתפתחויות האזוריות והבינלאומיות והחליפו דעות.

🛡️עולם > ארצות הברית
לפני 18 שעות
מקור

שר הביטחון לשעבר של ארצות הברית: וושינגטון אינה מסוגלת להשמיד לחלוטין את התכנית הגרעינית של איראן

טהראן - אירנא - רוברט גייטס, שר הביטחון לשעבר של ארצות הברית, התייחס לידע הטכני ולהתקדמות הגרעינית של איראן והדגיש: וושינגטון אינה מסוגלת להשמיד לחלוטין את התכנית הגרעינית של איראן.

🩺בריאות
לפני 18 שעות
מקור

החלטת שר הבריאות לתמוך בעוזרי הרפואה בתקופת ארבעין/ הזדמנות מיוחדת לשרת את הזוהרים

טהראן - אירנה - יועץ בכיר לשר הבריאות, הרפואה והחינוך הרפואי, פרסם פוסט בדף האישי שלו ברשת החברתית איקס על החלטה חדשה של שר הבריאות לתמוך בצוותי הטיפול המשתתפים בטקס ההליכה ארבעין.

🤝מדיניות חוץ > משרד החוץ
לפני 1 ימים
מקור

קיום ישיבת שלושת הצדדים איראן, רוסיה וסין בנושאים הקשורים לגרעין ולרזולוציה 2231

טהראן- אירנא- ישיבת שלושה צדדים של משלחות דיפלומטיות של הרפובליקה האסלאמית של איראן, רוסיה וסין התקיימה ביום שלישי באירוח משרד החוץ של הרפובליקה האסלאמית של איראן.

⚠️אסיה המערבית
לפני 1 ימים
מקור

מזכ״ל חזבאללה לבנון: מדינות האסלאם והערביות לא יהיו צופים בג'נוסייד של תושבי עזה

טהראן - אירנא - שיח' נעים קאאסם, מזכ״ל חזבאללה לבנון, בהצהרה הדגיש שמדינות ועמים אסלאמיים וערביים אחראיים כלפי הג'נוסייד של תושבי עזה ואסור להם להיות רק צופים.