תרגום חדשות איראניות בזמן אמת
היי 👋, המפתח של האתר כאן, תהיו מעוניינים שאוסיף חדשות מלבנון/ סוריה/עיראק? כתבו לי.
איראן אינטרנשיונל הוא ערוץ חדשות דובר פרסית שהוקם בלונדון בשנת 2017 ומשדר לקהל האיראני מחוץ לאיראן. הערוץ נודע בגישתו הביקורתית כלפי המשטר האיראני ובסיקור נרחב של מחאות וזכויות אדם. הוא מופעל על ידי חברת Volant Media, ולפי דיווחים, מומן במידה רבה על ידי גורמים סעודיים, מה שמעורר טענות על השפעה פוליטית – אם כי ההנהלה טוענת לעצמאות מערכתית. הערוץ זוכה לפופולריות רבה בקרב איראנים בגלות אך מותקף תדיר על ידי המשטר בטהראן שמאשים אותו בפעילות חתרנית.
קבא מוראדי, ראש מרכז ניהול מחלות מדבקות במשרד הבריאות, דיווח על עלייה במקרי ההידבקות בקורונה באיראן במקביל לחזרת העולים מארבעין מעיראק, ואמר כי צפוי כי רוב מקרי זיהום הנשימה בעונה זו יהיו קשורים לקורונה.
סוכנות הידיעות אסושיאייטד פרס דיווחה כי האיום של בכירי הרפובליקה האיסלאמית למעצר ראפא엘 גרוסי, המנהל הכללי של הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית, הוביל ל"הסתבכות" בתהליך המשא ומתן בין טהראן לסוכנות.
מרק קרני, ראש ממשלת קנדה, הודיע כי המדינה מתכננת לבטל רשימה נרחבת של מכסות נקמה על סחורות אמריקאיות; מהלך שמטרתו להקטין את המתיחות עם הבית הלבן.
כעבור כעת כשלושה חודשים ממלחמה בת 12 ימים בין הרפובליקה האסלאמית לישראל, עדיין אין תשובה חד-משמעית לשאלה מרכזית: האם 'פרדו' באמת נהרס או שעדיין פעיל?
עלי לاریג'אני, מזכיר מועצת הביטחון הלאומית העליונה של הרפובליקה האסלאמית, הודיע שהמלחמה הצבאית בין ממשלת איראן לישראל "עדיין לא הסתיימה" ושעל רשויות הרפובליקה האסלאמית להישאר מוכנות בנושא זה.
מספר אסירות פוליטיות הכלואות בבית הכלא קארצ'ק ווראמין כתבו מכתב לגלומהוסיין מחסני אז'האי, נשיא הרשות השופטת של הרפובליקה האסלאמית, כי זכויותיהן האזרחיות והאנושיות נרמסו אך ורק בגלל "הבדלים בדעה פוליטית".
ולודימיר זלנסקי, נשיא אוקראינה, אמר ביום שישי שרוסיה עושה כל מאמץ כדי למנוע את פגישתו עם ולדימיר פוטין. הוא גם ביקש מבעלי הברית של אוקראינה להטיל סנקציות חדשות על רוסיה אם מוסקבה לא תראה נכונות לסיים את המלחמה.
סוכנות הידיעות תסנים, השייכת לכוחות משמר המהפכה, דיווחה שקצבאות מזומנות לשלושה מיליון אנשים מהעשירונים הרביעי עד התשיעי נפסקו בחודש אב. במקביל, חסן נורוזי, ראש ארגון מימוש הקצבאות, הודיע שקצבאות ל-18 מיליון איש יוסרו עד סוף השנה הנוכחית.
מדענים במדבריות בצפון-מזרח אתיופיה גילו מאובנים שמראים כי בני אדם קדומים (מין הומו) חיו לפני כשלושה מיליון שנה בו-זמנית ובאזור אחד עם מין לא מוכר של אוסטרלופיתקוס.
שר החוץ של צרפת, בהתייחסו לשיחות עם אבאס עיראצ'י, הזהיר שהזמן אוזל והפגישה הבאה בנושא תתקיים בשבוע הבא. עיראצ'י הזהיר את הפקידים האירופאים מפני הפעלת מנגנון ההדק. גרמניה הצהירה שאפשרות החזרת הסנקציות עדיין קיימת.
מוסקבה הודיעה שאין תוכנית לפגישה בין ולדימיר פוטין לולדימיר זלנסקי, נשיאי רוסיה ואוקראינה, ואוקראינה דחתה את התנאים שהציעה ארצות הברית להסכם. במקביל, זלנסקי אמר בפגישה עם המזכ"ל של נאט"ו שמוסקבה עושה כל שביכולתה כדי למנוע את המפגש הדו-צדדי הזה.
ערוץ 12 ישראל דיווח על השימוש בטכנולוגיות חדשות בחיל האוויר של הצבא וכתב על מלחמת 12 הימים, שבה בערב התקפה של מטוסי קרב ישראליים במבצע בשם "חתונה אדומה", המושפע מסדרת הטלוויזיה "משחקי הכס", ניתק "ראש דרקון" ופגע באגף הכללי של כוחות המזוינים של הרפובליקה האסלאמית.
אימוני נבחרת ההיאבקות החופשית של איראן לקראת השתתפות בתחרויות עולמיות מתקיימים במרכז אימון הנבחרות הלאומיות בטהראן, כאשר אתמול נכח במקום האימונים מוחמדחוסיין פויאנפר, מודאע' בית עלי חמאנאי, מפקד הרפובליקה האסלאמית.
רח'ים זארע, חבר ועדת התוכנית והתקציב בפרלמנט, התייחס לתוצאות המלחמה בת 12 הימים בין הרפובליקה האסלאמית לישראל, והודיע שרבים מאיראנים שימו את בתיהם למכירה ומחפשים להגר.
משרד החוץ של הרפובליקה האיסלאמית הודיע כי עבאס עיראקצ'י שוחח בטלפון עם עמיתיו מבריטניה, צרפת וגרמניה וכן עם נציג בכיר של האיחוד האירופי בנושא "מנגנון ההדק", והוסכם כי המשא ומתן יימשך ביום שלישי הבא ברמת סגני השרים.
התקשורת באיראן דיווחה כי בתקיפה של אנשי חמושים נגד שתי יחידות סיור משטרתיות במחוז איראנשהר שבפרובינציית סיסטאן ובלוצ'סתאן, חמש שוטרים נהרגו. קבוצת 'ג'יש אלעדל' לקחה את האחריות על התקיפה בהצהרה.
גוף עולמי למעקב רעב, הפועל בתמיכת האו"ם, אישר באופן רשמי בפעם הראשונה כי חלקים מרצועת עזה סובלים מרעב, וייתכן שהמשבר יתרחב. בתגובה, ישראל הצהירה כי הדו"ח מבוסס על "מקורות המקושרים לחמאס".
סוכני ה-FBI פשטו על ביתו של ג'ון בולטון, היועץ לביטחון לאומי של טראמפ בתקופת כהונתו הראשונה כנשיא, במסגרת חקירות הקשורות לביטחון לאומי.
מרקוס פוצל, שגריר גרמניה באיראן, הודיע כי עם סיום תקופת כהונתו, יעזוב את טהראן. הוא ציין שהסיבה להחלטה היא "אישית", אך הוסיף שמספר עובדי השגרירות והקונסוליה בגרמניה באיראן יופחת, ומכאן תהליך הוצאת הוויזות לאזרחי איראן יוגבל.
סין חשפה לאחרונה תכנית לבניית חוות השמש הגדולה בעולם בשטח של 610 קילומטרים רבועים, בגודל של העיר שיקגו, בתוך הרמה הטיבטית. הפרויקט האמביציוזי הזה משקף את מהירותה המרשימה של סין בהתקנת לוחות סולאריים, במהירות הרבה יותר גדולה מכל מדינה אחרת בעולם.
עיתון ניו יורק פוסט דיווח שסוכני ה-FBI פשטו ביום שישי בבוקר על ביתו של ג'ון בולטון, היועץ לשעבר לביטחון לאומי ושליח ארה"ב לשעבר באו"ם. פעולה זו בוצעה במסגרת חקירה הקשורה לביטחון לאומי.
סעיד חטיב-זאדה, סגן שר החוץ של הרפובליקה האסלאמית, בראיון לעיתון הגרמני "פרנקפורטר אלגמיינה", אמר כי הפעלת מנגנון ההדק מצד שלוש מדינות אירופה היא "שימוש מיותר בכרטיס האחרון של אירופה". הוא הדגיש שכל משא ומתן עתידי בעיניי טהראן יהיה "משא ומתן חמוש".
יעקב נגל, יועץ ביטחון לאומי לשעבר של בנימין נתניהו וחוקר בכיר בקרן להגנת דמוקרטיות, השווה את הרפובליקה האסלאמית ל"חיה פצועה ביער" ואזהיר שישראל לצד עזה, לא צריכה להסתפק בהישגים הצבאיים האחרונים שלה מול שלטון איראן.
בעקבות הפסקות נרחבות של מים וחשמל, אנשים בשיראז, קזראון וכמה ערים נוספות יצאו לרחובות וזעקו סיסמאות מחאה נגד הרפובליקה האסלאמית ומדיניותה, וביניהן "מוות לדיקטטור".
בעקבות התקפה טילית ומרחפנית של אוקראינה על מתקני אנרגיה בדרך צינור הנפט דרוז'בה ברוסיה, הועברה הנפט מרוסיה להונגריה וסלובקיה הופסקה. שתי המדינות דרשו הבטחות לאבטחת אספקת האנרגיה מצד ועדת האיחוד האירופי.
ולדימיר פוטין, נשיא רוסיה, בפגישתו הראשונה עם דונלד טראמפ, נשיא ארה"ב, דרש מאוקראינה בתנאים לסיום המלחמה לוותר על השליטה המלאה באזור דונבאס, להימנע מהצטרפות לנאט"ו ולא להיענות לנוכחות כוחות מערביים בשטחה.
סוכנות רויטרס ציטטה שני מקורות מוסמכים המדווחים כי שי ג'ינפינג, נשיא סין, ככל הנראה לא ישתתף בפגישת ראשי המנהיגים האסיאתיים שתתקיים בתחילת חודש נובמבר במלזיה. הידיעה האילמה את התקוות למפגש אפשרי בינו לבין דונלד טראמפ, נשיא ארה"ב, באירוע זה.
חברת 'סי ליד', אחת מהחברות הימיות הצעירות הגדולות בעולם לשינוע מכולות, הודיעה לאחר שנכנסה לרשימת הסנקציות האמריקאיות ו-16 מכלי השיט ששכרה הוצאו מהפעילות, כי אין לה כל קשר עם הרפובליקה האסלאמית.
שר החוץ של הרפובליקה האסלאמית מתכוון לנהל שיחה טלפונית משותפת עם שרי החוץ של צרפת, בריטניה וגרמניה. שלוש המעצמות האירופאיות האיימו כי אם טהראן לא תחזור לשולחן המשא ומתן בנוגע לתוכנית הגרעינית שלה, הן יפעילו את סנקציות האו"ם דרך מנגנון ההדק.